同じ視覚障害者の先生が勉強をするのに、スクリーンリーダーの読み上げが鍼灸用語に対応できていないという相談があり、これはユーザ辞書を提供することですぐ解決しました。
ところが日本語入力に関しては品詞の情報が必要であり、読み仮名と対応する漢字だけではだめなのでプログラムごとのユーザ辞書が必要となります。
昨日に手伝ってもらってATOK2015のユーザ辞書をテキストファイルに書き出すところまではできたのですが、今朝にMS-IMEへ一括登録を試してみるとあっさり成功しました。これで日本語入力も問題解決できそうです。
こうなったならGoogle日本語入力にも、ユーザ辞書を移植したくなってきました。