今、偶然に発見してちょっと嬉しくなりましたから備忘録で書いておきます。
Google日本語入力で他のIMEからインポートする場合、辞書ツールを起動した直後ならシフト+タブで「削除」「追加」の次に「管理」へフォーカスが当てられるのであり、ここでスペースキーを押すすことでメニューを出すことができます。
昨日はたまたまMS-IMEに辞書登録がしてありましたからこちらから持ってきたのですけど、テキストファイルへの書き出しがあれば自動判定でATOKからも登録ができそうです。PCトーカーでも、十分に喋りました。