本日は早朝から点字ファイル、大量に校正作業をしていました。4時30分くらいには、鍼灸院に来ていましたからね。
昨日に戻してきてもらった点字ファイルのうち、一つがどうやら校正作業の保存ができていなかったのかあまり修正されていなかったこと、そしてもう一つ読み取り専用になってしまっていたので、どちらも再チェックせねばということからです。どちらもブレイルスタースリー形式に再変換してからの作業であり、編集位置が記憶されますから非常に効率的になります。
ただ、この点訳作業を始めた4月上旬からすれば難読箇所が殆どなくなっているので点字だけ読んでいても作業が完了できそうなくらいです。それくらいにまでテキストファイル段階で修正ができるようになってきたので、外注している先生方も楽しみながら点訳の校正をしていてくれたなら幸いです。