どっちが我慢できなかったの？

　来院経験が何度もある患者さんなのですけど、今回は半年前から既に始まっていた首の痛みで来院。痛みが強い時には、頭痛にまで波及するといいます。
　どうして半年も放置しておいたのかと尋ねると、「近所で治療は受けていたが鍼が痛くて我慢できずに」との答え。
　えっ、どっちが我慢できなかったの？