院長ブログへ「伝統鍼灸学会50周年記念誌、点訳作業の中間報告」を、今朝にアップしておきました。
中身について詳しく読める人が少ないかもしれませんけど、点訳作業を自分たちでやるしかないことに至ったことと、具体的な作業手順を書いています。
点字データを手打ちで作成することはもう殆どなく、自動点訳から修正をしていくというのが私の周囲では圧倒的に多くなっています。研修会の資料でも、まずは墨字から取り掛かりますからねぇ。
そのためにはきれいに整えられたテキストファイルが第一で、次はユーザー辞書の充実度です。今回の作業でも、すでに１００以上の単語登録を追加でやっています。