今朝のメールデータの破損トラブル、自宅のノートパソコンではどうにも解決できなかったのでほとほと参りました。やっと正常に動作を再開です。
結局は外付けSSDそのものにエラーが発生してしまい、ドライブの修復をしてから一度メールデータを削除し、USBメモリから健全なデータをすべて書き戻させました。USBメモリへコピーするときにも上書きではうまく行かないことがあるので一度削除していますから、小手先の修復ではだめですね。
外付けSSDは途中で抜き差ししないようにしているので、逆に時々エクスプローラからエラーが出ていないかをチェックしないとです。それとバックアップも一週間に一度はやらないとですね。