今はちょっと気が進まない作業が控えているので、テンション下がり気味です。もう二度と自分たちだけで本を点訳する作業などしない、ましてサピエへアップするなんてこと目指さないです、こんなにしんどいなら。
伝統鍼灸学会の50周年記念誌は、印刷物と提供されたテキストデータがあまりに乖離しているのできちんと点訳できる範囲のみということにしたのですけど、外注した構成データがあまり良くないと言われてしまいました。今朝から「点字編集システム」で、またやり直しのチェックです。
そして私がチェックしたはずのよみが不明なリスト、明らかに違うものがいくつもあると書かれてあります。推測よみをしたものがいくつかはありますけど、ほぼ調べたのになぁ。このメールを開くのに躊躇しています。あぁテンションだだ下がりです。