先月にひょんなことから「南山堂医学大辞典」の新バージョンを購入したのですけど、医学時点なので新項目が加わっていても中身はそれほど改定されていないのではと思っていました。
V2からV3のときには全く同じ文章だった項目があったというか同じ用語を探したのでそうだったのでしょうけど、解釈がそうそう変わるはずがありませんし国語辞典でもいちいちすべての項目が書き換えられるわけではありません。
けれど「マロリーワイス症候群」という言葉、文章の流れから中身はわかるのですけど調べてみたなら、V3と今回のバージョンで文章が相当に書き換えられていました。その他の用語でも細かな違いがあり、出版社のメンテナンスはすごいものだと感心しました。