昨日に今月発行された学会誌をブックセンスという携帯プレーヤーで聞こうとしたなら、文字化け状態で全く読めないことにびっくり。
「これは早速に編集部へ修正を」と思ったのですけど、「待てよほかから文句が出ていないということはちょっと違うかも」ということで、パソコンで開いてみると何事もなく開けるのです。
上書き保存」でダイアログを確認するとUTF8、つまりユニコードになっているのでブックセンスが認識できなかったようです。読みたいファイルだけですけどシフトJISに変換し、これで携帯プレーヤーから読めるようになりました。ユニコードでもテキストファイルくらい読めなければならないはずですが、すでに販売終了の機種ですからバージョンアップは期待できないですね。