鍼灸院へやってきていたもう一つの目的は、奇経治療に使う奇形の流注を詳しく解説してくれている貴重な点字データを発見したのですけど、このデータを編集し直すためでした。
経血名のあとに国際標準の英数記号が付加されているので、1980年少し前の発行物ですから最先端の取り組みをしてくれてはいるのですけど点字使用者にはこれが非常に読みにくくなってしまうのです。ハッキリ言って経血名が頭に残りません。
最初はブレイルメモでいちいち削除しようかとも考えたのですけど、数があまりに膨大なこととレイアウトを思い切り崩してしまう危険性が高そうです。ここはやはり点字エディタで英数字記号を置換機能で一気に排除し、レイアウトの最高性も強力なエディタ機能に任せてしまうのが得策ということで作業中です。今は文字を追っていくのが必死で、流注はまだ頭にうまく入ってきてくれていませんけどね。