昨日の朝は自動点訳ソフトへのユーザー辞書登録がうまくできておらず、作業内容を破棄せざるを得ず大ショックでした。こういうことがあると、大雨も手伝って仕事も低調でした、やっぱり。
前半の仕事の隙間がある時間はずっと解決方法に頭が出張しており、後半は仕事が手一杯になりましたけど終了後はまた自宅のパソコンの調整があるので頭が出張気味。ずっとイライラしていましたからプールには出かけましたけど、ケガをしないように800mの短縮モード（どこがやねん）。
それでも夜に作業の半分をやり直していると、単語を拾い直せただけでなく取りそこねていた不要な固有名詞の除去もできたので「雨降って地固まる」とでもいいましょうか、クオリティは挙げられてよかったです。