自動点訳ソフトの話が続きましたが、メインで動かしているXPノートとの連携も確認できたので今回で一応の区切りです。鍼灸と大いに関連する話なのですが、点字を扱わない人には「なんでやねん」の世界ですから…。
自宅のパソコンから鍼灸院へ持ってきて、USBメモリにテキストファイルのユーザー辞書ををコピーしてXPでの指定フォルダに貼り付けたなら、当たり前ですけど見事に反映されました。この当たり前のことが昨日の朝にはできず、やむを得ず作業内容を破棄したのは大ショックだったんです。
自動点訳をさせるのにはまずきれいなテキストファイルが絶対条件で、現在は記号の読み上げなどもあるのでWindows10でこの作業を行っています。その途中で「これは点訳のユーザー辞書にあったかな?」と、ウィンドウを切り替えるだけで確認と登録ができるというこれまた当たり前の作業、どうして三週間も苦しんでいたのでしょう。
さらに漢方文書に強力なユーザー辞書が育っていくので、変な読み間違い以外は一発完成している点字ファイルになることでしょう。