困ったデータの書き戻し作業

元助手が今年3人目を出産したので自分の鍼灸院を産休にしていたのですけど、半年経過したので再開していくことにしたそうです。
それはいいのですが、カルテ管理をさせていたXPノートがあまりに調子が悪いので三年前に予備で2つ購入しておいたうちの一つへデータコピーをして出納帳も連動するようにしたいのだと朝から連絡が来ました。どれくらい調子が悪いのかさえ電話ではわかりませんから、こちらへ持ってきてもらったほうが作業がすぐ済んでしまうだろうと昼休みに持ち込んでもらったなら、これが昨年まで使っていたはずなのにちっとも起動してくれません。
最終のデータはバックアップしているのかと質問しても、動作があまりに遅いので一ヶ月くらい前までだといいます。そしてもっと困ったことに、その採集データの入ったUSBメモリではなく、しばらく前のUSBメモリを持ってきたといいますからどうしようもありません。とりあえずデータを書き戻して動作チェックはしたのですけど、データを書き戻すだけの作業なら数分でできてしまいますからもう一度採集データの入っているUSBメモリとともに持ってきてもらうことに。肝心なところが抜けているところにちっとも変わりがりません。